Entdecke alle Geschäfte, die sich unter der Dachmarke “Wir sind Weiden” zusammengeschlossen haben und gemeinsam für Dich Events & Aktionen in der Weidener Innenstadt durchführen.

Französische Woche


Wir sind total aufgeregt, dich zur französischen Woche (24. – 30.06.2024) in die Weidener Innenstadt einzuladen!

Wir feiern das 70-jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft mit Issy-les-Moulineaux (eine Stadt mit ca. 68.000 Einwohnern südwestlich von Paris – hier kannst du dir den Standort auf Google Maps ansehen)! Seit 1954 pflegen wir eine enge Verbindung zu unserer französischen Partnerstadt und möchten dieses Jubiläum gebührend mit euch feiern.

Inspirierende französische Sprüche auf unseren Schaufenstern

Um dieser besonderen Partnerschaft Ausdruck zu verleihen, haben wir uns von „Wir sind Weiden“ etwas ganz Besonderes überlegt. In der französischen Woche findest du in unseren Schaufenstern nicht nur unsere Produkte, sondern auch inspirierende französische Sprüche, die die Schönheit und Vielfalt der französischen Kultur widerspiegeln. Tauche ein in die wundervolle französische Welt und lass dich von den charmanten Ausdrücken verzaubern, während du durch unsere Straßen bummelst.

Komm vorbei und feier mit uns die Verbindung zwischen Weiden und Issy-les-Moulineaux! Entdecke die französische Kultur in all ihrer Pracht und genieße eine Woche voller Inspiration und Freude.

Wir freuen uns darauf, dich in unseren Geschäften begrüßen zu dürfen!

Und das bedeuten unsere Schaufenster-Zitate:

Apotheke im Vesten HausDa es sehr förderlich für die Gesundheit ist, habe ich beschlossen, glücklich zu sein. VoltaireComme c’est très bénéfique pour la santé, j’ai décidé d’être heureux. VoltaireOberer Markt
artViper MarketingKreativität ist die Eintrittskarte für die Zukunft.La créativité est le ticket d’entrée pour l’avenir.Türlgasse
Brillen StoberBrillen sind wie Schmuck für das Gesicht.Les lunettes sont comme des bijoux pour le visage.Dr.-Pfleger-Str.
Brillenhaus HorrerDas Leben ist bezaubernd, man muss es nur durch die richtige Brille sehen.La vie est belle, il suffit de la voir avec les bonnes lunettes.Schulgasse
DelicadoEssen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst. François de La RochefoucauldManger est un besoin, savourer est un art. François de La RochefoucauldPostgasse
Dorothea SerioMode sollte widerspiegeln, wer du bist, was du fühlst, und wo du hingehst. Pharell WilliamsLa mode doit refléter qui vous êtes, ce que vous ressentez et où vous allez. Pharrell WilliamsObere Bachgasse
Fashion Lounge WeidenOhne ein Lächeln bist Du nie gut angezogen.Tu n’es jamais bien habillé sans un sourire.Oberer Markt
Frau AlexGib einer Frau die richtige Kleidung und sie kann die Welt erobern.Donne à une femme les vêtements qu’il lui faut et elle pourra conquérir le monde.Oberer Markt
Galerie RecknagelKunst reinigt die Seele vom Staub des Alltags.L’art nettoie l’âme de la poussiere du quotidien!Schulgasse
GruhleEs sind die kleinen Details, die das Leben schön machen.Ce sont les petits détails qui rendent la vie belle.Schulgasse
Hänsel & GretelDas Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken. Johann Wolfgang von GoetheLa vie est trop courte pour boire du mauvais vin. Johann Wolfgang von GoetheOberer Markt
Juwelier SebaldFeier Deine Ecken und Kanten. Diamanten sind auch nicht rund.Célèbre tes coins et tes bords. Les diamants ne sont pas ronds non plus.Oberer Markt
Kaffeehaus BrunnerDer größte Feind der Qualität ist die Eile. Henry FordLe plus grand ennemi de la qualité est la précipitation. Henry FordOberer Markt
KS KreativshopEin Haus sollte erzählen, wer wir sind, und es sollte eine Sammlung dessen sein, was wir lieben. Nate BerkusUne maison devrait raconter qui nous sommes et être une collection de ce que nous aimons. Nate BerkusTürlgasse
LebensfreudenDer beste Weg, sich selbst eine Freude zu machen, ist: zu versuchen, einem anderen eine Freude zu bereiten. Mark TwainLa meilleure façon de se faire plaisir est d’essayer de faire plaisir à quelqu’un d’autre. Mark TwainJudengasse
MariposaDie beste Investition ist die, die du in dich selbst steckst.Le meilleur investissement est celui que l’on fait en soi-même. Unterer Markt
Natürlich SchönDas Geheimnis des Glücks liegt in der Zufriedenheit mit sich selbst.Le secret du bonheur réside dans la satisfaction de soi-même.Untere Bachgasse
Raumausstatter MalzerZuhause ist nicht nur ein Ort, sondern ein Gefühl.La maison n’est pas seulement un lieu, c’est aussi un sentiment.Postgasse
Schuhhaus WeissGood shoes will take you to good places.De bonnes chaussures vous mèneront à de bons endroits.Oberer Markt
SonnaKein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zulässt, ist bleibend.Aucun plaisir n’est passager, car l’impression qu’il permet est durable.Oberer Markt
VHSBildung ist die mächtigste Waffe, um die Welt zu verändern. Nelson MandelaL’éducation est l’arme la plus puissante pour changer le monde. Nelson MandelaLuitpoldstraße
Vita VerdeLiebe ist die beständigste Macht der Welt. L’amour est la force la plus constante au monde. Obere Bachgasse
Wäschehaus WildnerI came in for a new bra – I left as a new woman.Je suis venue pour un nouveau soutien-gorge – Je suis repartie comme une nouvelle femme.Ringstraße